Bilan de février

* Livres lus *

J’ai débuté le mois avec le fabuleux livre de mémoires de Helene Hanff (n’existe pas en VF), Q’s Legacy tout en lisant en parallèle La lucidité de José Saramago. Pas mon préféré de l’auteur, même si son écriture et ses raisonnements sont toujours aussi délicieux (à la décharge de Saramago, quand j’ouvre un de ses livres, je VEUX un chef-d’œuvre. Le pauvre homme ne supporte pas toujours la pression ;) ). Ce dernier livre entrait dans mon défi « Combler les lacunes » et aura donc droit à son billet.

J’ai surtout entamé 1001 lectures en parallèle (je veux dire, plus que d’habitude…), toutes en VO anglaise ou presque et donc, année bissextile ou pas, je n’ai rien fini dans les temps. Mars devrait être chargé ne serait-ce que par les délicieuses lectures que j’ai en cours et dont je vous parlerai… avec un mois de retard, donc.

Ainsi, en février, j’ai lu et fini deux livres ! Un record absolu dans ma carrière de lectrice :o J’oubliais : j’ai également lu une nouvelle de Virginia Woolf, The Mark on the Wall. Un billet est prévu sur mon blog dédié aux nouvelles mais il ne faut pas être pressé.

 *

* Découvertes *

1/ J’ai noté Le livre des enfants de A.S. Byatt, sorti en janvier, et surtout le fait que ma biblio l’avait en VO.

2/ Le dernier Millhauser est sorti et s’appelle Le lanceur de couteaux. C’est un recueil de nouvelles, un peu comme son précédent ouvrage, Le roi dans l’arbre (qui présente plutôt des novellas). J’ai eu honte en voyant ce livre car Le roi dans l’arbre est dans ma PAL depuis sa sortie :S

3/ Le troisième volet de la trilogie animalière de Kenneth Cook est paru, toujours chez Autrement, sous le titre L’ivresse du kangourou et autres histoires du bush. Comme je me réserve le second volet (La vengeance du wombat) pour une période de décompression intellectuelle, j’ai le temps de voir venir mais il est vrai que ces histoires ne sont pas tristes !

4/ A noter, chez Points, la sortie poche de Caïn, l’ultime livre de Saramago.

5/ Féroces, les mémoires de Robert Goolrick, sortiront chez Pocket en avril. Et son prochain livre sortira en VO en juin (pas spécialement intéressée par l’histoire – je n’ai d’ailleurs pas lu son premier roman, Une femme simple et honnête. Je suis confrontée à l’éternel problème du livre qui vous a tellement marquée que vous avez peur d’être déçu(e) par les autres œuvres de l’auteur).

*

* Expériences *

Le club de lecteurs de la bibliothèque devait se retrouver le 29 mais la réunion a dû être décalée d’une semaine. Un peu déçue, j’ai fait contre mauvaise fortune bon cœur : j’aurai le temps de finir mon bouquin.

Je suis inscrite au read-a-long de Wallace concernant La Maison d’Apre-Vent / Bleak House et qui s’étale sur trois mois. J’avais envisagé l’idée de rédiger (en anglais) un billet toutes les semaines mais vu que je suis déjà à peine capable de rédiger des billets (en français) sur des lectures finies depuis des semaines, je pense que ça ne va pas se faire … Si un point m’inspire particulièrement, peut-être que je tenterai un billet épisodique.

*

* Divers *

1/ Le 27, nous fêtions le centenaire de la naissance de Lawrence Durrell et L’Express lui a consacré un merveilleux article . Je n’avais pas planifié ma relecture du Quatuor mais je suis ravie par cette coïncidence. J’ai également envie de découvrir ses autres écrits.

2/ Un excellent article (sans parler des commentaires) ici (article en anglais. Bon niveau requis) sur, notamment, la valeur des critiques de livres à l’heure d’Internet.

3/ Pour en prendre plein les mirettes, c’est là.

4/ Sujet d’actualité mais surtout sujet dont une facette me tient à cœur : la qualité des traductions.

5/ Last but not least ! A l’heure où les librairies brick and mortar (comment dit-on en français ? Les « vraies » librairies ? Les librairies avec des murs ? Les librairies traditionnelles ?) sont de plus en plus dédaignées pour le confort de la commande à distance, le réseau culturel Flavorpill a voulu mettre en avant de superbes librairies afin de donner envie aux flemmards de mettre fin à leur relation fusionnelle avec leur canapé pour aller retrouver le goût de flâner parmi les livres (qui sentent le papier, l’encre et autres matériaux préhistoriques…).

Voyez ici leur sélection.

Mais ce n’est pas tout ! Lors de ce premier article, datant de janvier, le site a invité ses lecteurs à proposer leurs librairies favorites. Cela a donné lieu à une seconde sélection de 20 librairies.

Je serais très curieuse de connaître votre (ou vos) préférée(s) pour chaque sélection !!

*

* En conclusion *

Etant donné l’engorgement de ce mois-ci, je devrais avoir plein de livres à signaler le mois prochain : voilà déjà une chose de sûre. Autre certitude, parmi les livres restés en rade ce mois-ci figurent notamment deux titres reliés à la chaîne débutant par L’Appât donc, sauf catastrophe, ils figureront dans mon bilan du mois et des chaînes.

J’aimerais aussi reprendre des bouquins en rade depuis décembre (laissez-moi rêver…).

*

Il y a eu un mois de février en 2012 ? C’est vrai ? Avec un jour de plus ? Pas vu…

(je réponds aux coms ce WE, dernier carat : promis !)

Bilan de janvier

Ce bilan sera plus bref que d’habitude, non seulement parce que je n’ai pas trop de temps devant moi en ce moment (on ne peut pas vouloir jouer à Bruce Willis en essayant de sauver la planète d’une catastrophe annoncée, lire et coller/décoller des post-it…), mais aussi parce que les fragments du paradis, en janvier, il faut les chercher à la loupe.

Je précise que je rédige ces billets au fil du mois, ce qui me permet de les publier assez rapidement une fois le mois fini (j’ai zappé décembre car les bilans étaient suffisamment prenants et publier mon bilan de décembre m’a semblé un peu too much).

*

* Livres lus *

J’ai eu mon premier coup de cœur de l’année avec Ru de Kim Thúy, le second avec The Waves de Virginia Woolf et un troisième avec Le rêve du Celte de Mario Vargas Llosa. De cet écrivain, je n’ai lu que deux livres ; le premier était La fête au bouc et, tout comme dans Le rêve du Celte, ce roman avait pour point de départ un personnage ayant réellement existé (Trujillo), sauf qu’à la place d’un humaniste (Roger Casement), il évoquait un dictateur. Dans tous les cas, deux excellents livres à recommander.

J’ai beaucoup aimé également Walden de Thoreau, même si ce ne fut pas un coup de cœur. Je reparlerai de ce livre asap car il figure dans ma sélection « Combler les lacunes ».

J’aurais aimé avoir le temps de finir ma relecture de Martin Eden mais il semble qu’elle va encore s’étendre. Peu importe, je dois en avoir lu plus de la moitié et je me suis autant régalée que la première fois !

* 

* Découvertes *

Rien de positif à signaler malheureusement. Que des traductions à la noix… mais ce n’est pas une découverte.

 *

* Expériences *

Le club de lecteurs de la bibliothèque a repris. Nous avons aussi bien parlé de nos lectures en relation avec la rentrée littéraire (de septembre 2011) que de livres en général. L’ambiance est toujours aussi agréable et l’on discute encore tout en quittant les lieux. Je suis juste un peu inquiète qu’une dame ait noté Somoza comme écrivain à lire car je crains que quel que soit le livre qu’elle choisisse, elle ait des palpitations au bout d’une demi-page ;). En revanche, j’ai été contente qu’un monsieur amateur de l’auteur (mais n’ayant pas encore lu son dernier) ait reconnu que La clé de l’abîme (son avant-dernier) était un ratage. Je n’en avais pas parlé ici mais j’avais massacré le bouquin sur GR… J’ai noté mentalement de m’intéresser aux nouvelles de Buzzati.

Pour la prochaine fois, le thème choisi implique de lire une œuvre littéraire massacrée transposée à l’écran. J’avais l’intention de lire Le Guépard de Lampedusa avant qu’il ne s’encroûte trop dans ma PAL mais le TEMPS (encore lui !) m’empêche de gérer tous mes projets. Si le club se retrouve (sujet tabou, pas du tout du genre « fragment du paradis »…), je ressortirai de vieilles lectures car j’avoue ne pas être très enthousiaste quant aux multiples adaptations actuelles. J’en profite pour vous remettre le lien des adaptations que j’ai vues et aimées.

*

* Divers *

Un peu de poésie dans ce monde de brutes, ici.

*

* En conclusion *

L’année a débuté lentement car j’ai accumulé la lecture en parallèle de livres exigeants, mais chi va piano, va sano (e chi va sano, va lontano !).

Si j’ai été déçue de ne pas avoir ajouté une lecture à mon challenge New York en littérature par manque de temps (je me répète, je sais), je suis contente d’avoir d’ores et déjà lancé mon projet de chaînes de lectures.

La première a été initiée par la lecture de L’appât de José Carlos Somoza et la seconde par Nouvelles et textes pour rien de Samuel Beckett dont je suis incapable de parler mais je dois absolument m’occuper (ô temps ! Suspend ton vol) de proposer un « faux » article sur ce livre sur mon autre blog. Le suivi de la chaîne se fera ici en revanche. J’ai déjà une troisième chaîne en projet (comme quoi, je finis toujours par m’éparpiller ;D ).

En février, à un ou deux livres près, toutes mes lectures seront des VO anglophones et je parlerai de la plupart d’entre elles.

 

Bilan 2011 (3) : les challenges

Promis, c’est le dernier billet de bilan… Par contre, après je passe aux projets pour 2012

*

Enfin une année où je n’ai pas lamentablement échoué dans des challenges dont le principal intérêt est de dresser des listes (et là, vous comprenez pourquoi je tenais à faire un bilan de mes challenges 2011 ). Je ne parle que des challenges (officiels) : le reste est silence.

 *

Je suis plutôt contente de mon avancée dans mon défi au long cours puisque sur 60 livres à lire (sur 5 ans), j’en ai lu 14 et en ai abandonné 1 définitivement, soit un quart du programme (pas en nombre de pages par contre, ni en matière de difficulté de lecture…).

 *

Le pseudo-challenge Paul Auster est pour moi une affaire enterrée (aucun suivi, aucun retour).

 *

Le reading challenge de goodreads où je m’étais fixée comme but de lire 100 livres a été atteint et même dépassé. Je rempile cette année pour 100 livres également. *

 

Read Me Baby 1 More Time, challenge de relecture organisé par Kate a été également une réussite. Je m’étais inscrite au niveau reliving the past, soit entre 4 et 8 relectures et j’ai finalement relu 14 livres ! Je ne sais pas si je rempile par contre car Kate a ajouté une nouvelle “règle” : rédiger un billet pour chaque relecture et je crains ne pas avoir le courage de rédiger de reviews à tous les coups. Au-delà de la paresse, il y a mes propres barrières en matière d’expression en anglais qui risquent de donner lieu à des reviews simplistes.

 

Enfin, j’ai en cours le challenge New York en littérature, organisé par Emily et pour l’heure je suis plus que dans les clous.

*

*

Pour 2012, j’aurai donc ce dernier challenge, le nouveau challenge goodreads, mon défi personnel et les lectures en chaîne. Rien d’insurmontable, et sûrement beaucoup de plaisir à l’arrivée.

Vous pouvez retrouver ces informations tout au long de l’année sur la page dédiée aux challenges (officiels).